placebo effect

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

placebo effect > Изюм (записи, возможно интересные автору дневника)


кратко / подробно
Позавчера — вторник, 15 января 2019 г.
Японский: «ai» и «koi». Бесконечный Дождь 14:22:14
В японском языке слово любовь отнюдь не одно. Как, впрочем и в русском. Но японский очень точно передает чувства и эмоции, поэтому там выбор тематический побогаче.

Упрощенно так:

ai - любовь. Если говорящий на японском языке хочет показать романтическую любовь, он будет использовать кандзи, который произносится как "koi" (или "ren", в зависимости от контекста)

Одна из самых популярных фраз на любом языке, наверно, «Я тебя люблю» . В японском языке «любовь» обозначается как ai а глагол «любить» звучит как «aisuru», «Я люблю тебя» может быть буквально переведено как «aishite imasu », «Aishiteru », «aishiteru yo » или «aishiteru wa ( в женской речи) » все обычно используются в разговорной речи. Однако японцы не говорят «Я люблю тебя» так часто, как это принято на Западе ввиду различных культурных традиций. Неудивительно, если кто-то из японцев признается, что никогда в жизни не произносил эту фразу.

Японцы вообще не выражают свою любовь открыто. Они полагают, что любовь может быть выражена манерами. Когда они помещают свои чувства в слова, это предпочтительно сделать в следующих словах «suki desu». В буквальном переводе это звучит как «нравиться» . «Suki da », «suki dayo» ( в мужской речи) или «suki yo ( в речи женщин) » более употребительны в разговорной речи. Есть много вариантов этой фразы, включая местные диалекты (hogen). «Suki yanen » один из вариантов в Kansai-ben (диалект Кансаи) . Такая фраза может также означать «Я люблю это» , и поскольку диалект Kansai-ben очень популярен, она используется, как название супа из лопуха быстрого приготовления.

Если вам кто-то очень сильно нравится «dai (буквально означает «большой») » может использоваться как префикс, и звучать «daisuki desu;.

Для обозначения «любовь» существует и другое слово «koi», предназначенное для «kokoro ( сердце)» . Оно употребляется как с «kokoro», так и с «koi».

Вместе «ai» и «koi» могут приблизительно соответствовать слову «любовь» в нашем понимании. Однако между ними все-таки существует некоторое различие

Слова, в состав которых входит «ai» и слова в состав которых входит «koi»

aidokusho
(одна из любимых книг)
hatsukoi
(первая любовь)
aijin
(любитель)
hiren
(несчастная любовь)
aijou
(любовь, привязанность)
koibito
(бойфренд/подруга)
aikenka
любитель собак)
koibumi
(любовное письмо)
aikokushin
(патриотизм)
koigataki
(влюбленный соперник)
aisha
(автолюбитель)
koi ni ochiru
(влюбляться)
aiyousuru
(обычно используемый)
Koisuru
(быть влюбленным в кого-то)
boseiai
(любовь матери, материнская привязанность)
renai
любовь)
Hakuai
(филантропия)
shitsuren
(разочарованная любовь)

«Koi» обозначает любовь к противоположному полу, или чувственное стремление человека. Его можно описать, как «романтическую любовь» или «страстную любовь» В то время как «ai» has, обозначая то же, что и «koi», имеет несколько иной оттенок любви. «Koi» может быть эгоистичной, а «ai» означает настоящую любовь. Можно провести и такую параллель:

«Koi» всегда желает. «Ai» всегда отдает.

«Renai» употребляется с обоими словами, означающими любовь – «koi» и «ai». Это слово переводится как «романтическая любовь» . «Renai-kekkon» обозначает «брак по любви» , в противовес «miai-kekkon (брак по расчету)» . «Renai-shousetsu» означает «история любви» .

Ниже приведены несколько пословиц с «koi».

Koi ni shishou nashi.
Любовь не нуждается ни в каком обучении.

Koi ni jouge no hedate nashi.
Любовь уравнивает всех мужчин.

Koi wa shian no hoka.
Для любви причины не нужны.

koi wa moumoku.
Любовь слепа.

Koi wa nesshi yasuku same yasui.
Легко воспламеняющаяся любовь быстро охлаждается.

«Soushi-souai» означает «быть влюбленными друг в друга» .

Японцы иногда используют английское слово «love», только оно звучит как «rabu» (потому что в японском языке отсутствуют звуки «L» или «V»). «A love letter» (любовное письмо) обычно звучит как «rabu retaa».

«Ai» может использоваться как женское имя.


Хочется: сохранить инфу
Категории: Архивчик
суббота, 12 января 2019 г.
Новинки-релизы girigirl 18:56:34
За эти дни с начала 2к19 мой плейлист изрядно пополнился всякой корейщиной, о которой не терпится рассказать.

N.Flying - Rooftop

Не то, чтобы поклонник группы, но последние релизы их отслеживаю. Лёгкая песенка, понравилась с первого прослушивания своей ненавязчивостью и простотой. Вообще нравится, в каком направлении движется группа. Буду надеяться, что не сольются, как, например, в своё время CNBlue (фэны, соррян)

­­

CHUNG HA - Gotta Go

Ещё с продьюса уважаю и люблю всем сердцем эту крошку за талант и красоту, но с её песнями как-то у меня изначально не складывалось. Может дело в пресловутом тропикал хаусе, который за последние два года меня уже подзадолбал. Однако, Gotta Go мне пришлась по душе. Вроде обычная песня, но цепляет с первых нот. Ну и конечно прекрасный голос Чонха, который как бальзам на душу.

­­

iKON - I’M OK

Кажется, Айкон нашли свой стиль. И честно, меня не покидает ощущение, что им упорно навязывают образ, от которого в своё время отошли Виннеры. Может быть я просто очень мнительна... В любом случае, песня хороша, но, откровенно говоря, ничего особенного, как и последний их релиз. Всё-таки пока чуккета остаётся для меня на первом месте в их творчестве.

­­

Apink - %%

Не смотря на то, что многие отзывались про эту песню не очень хорошо, я влюблена в неё. Лёгкий запоминающийся мотив, а каждая партия по-своему играет, привнося новые краски в общую картину. Из минусов - клип конечно то ещё говно, да и образы девочек мне не совсем по душе. Но сама песня для меня - один из лучших релизов девочек.

­­

Red Velvet - SAPPY

Для меня стал полнейшей неожиданностью японский камбэк девочек. Песню распробовала не с первого раза, но после нескольких прослушиваний приелась. Далеко не шедевр, если сравнивать с их ранними работами, но очевидно подчёркивает стиль группы.

­­

ONEUS - Valkyrie

Мало кто знает, но я действительно ждала их дебюта. А всё потому что Гонхи хд В общем то это действительно единственная причина. И кстати не зря ждала. Песня очень интересная, а припев просто создан, чтобы не выходить из головы.

­­


Категории: Comeback, N.Flying, CHUNG HA, IKON, Apink, Red Velvet, ONEUS


placebo effect > Изюм (записи, возможно интересные автору дневника)

читай на форуме:
кого?"папика" суррогатного...
пройди тесты:
Королева Демонов. В логове Оротимару...
Винкс
Роза удачи или пропавшая...
читай в дневниках:
236
237
238

  Copyright © 2001—2019 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх